Wiesz co fajnie, że o tym napisałeś, bo film oglądałam wiele razy, ale jeszcze nigdy nie przyszło mi na myśl zastanawianie się nad takimi sprawami.
A dlaczego uważasz, że dawka przemocy przesadzona?

A mnie na ten przykład, poza oczywistym, Pasja uczy modlitwy. Chociaż jak oglądałam film kilka razy, to zawsze zwracam uwagę na co innego.
I racja - aramejski i łacina - mistrzostwo!

Zgadzam się ze wszystkim ...
ale obraz męki nie jest przesadzony ... pozwolę sobie dodać kilka wątków natury demonologicznej

Jezus cierpiał dokładnie tak jak pokazał Gibson opierając się na pismach wielkiej mistyczki Anny Katarzyny Emmerich
męka Chrystusa była tak potężna ponieważ demony traktowały ją jako zemste za życie i czyny Zbawiciela , demony nasiliły ogromnie swoje działanie podczas całej "Pasji" opętując i podjudzając "kogo się da" do tak ogromnego okrucieństwa

Wpadły jednak w zasadzkę bowiem jak podają mistycy np Maria z Agredy ...prawdziwa natura Jezusa nie była znana Lucyferowi aż do momentu drogi krzyżowej , myślał on iż zadaje cierpienie wielkiemu prorokowi ... a tu zrozumiał iż Jezus jest Bogiem Wcielonym a Maryja Dziewica matka Jego jest niewiastą która "zetrze jego głowę" ... jako byt anielski zrozumiał iż sytuacja człowieka zmienia się w tym momencie diametralnie

słowo o języku ... wielką rzeczą jest kontemplacja męki Jezusa i wielką porażką legionów piekieł , upamiętnianie tego poprzez oglądanie pasji z orginalnym językiem jest czymś jak "egzorcyzm" czymś jak poświęcenie mieszkania wodą święconą

Racja